• Poema dedicado a um amigo
___________________
De los pájaros en un cielo pequeño
no busca la turba de volúvel folia
por las paredes húmedas del sueño,
que en cada flor marchita de alegría
del corazón vierte su licor risueño,
y aunque el arrebol trace su letargo
en los lúgubres ramajes del viento,
no cesa el diáfano pulso del largo
cántico que magnifica el pensamiento,
por más cítrica la vida en saber amargo
el suelo, que desvela la transparencia intacta
de la aurora los pies descalzos sobre el fuego
perlado de las espumas, profusión refracta
de los salvages siglos que, en silente ruego,
se deshacen en la arenosa lengua abstracta
del fado, como si fuese insuficiente el humano
idioma para contemplar el tránsito de lo eterno,
donde rompe con alas el fino límite mundano
para ser libre, para ser poeta, para ser fraterno
a la miríade de voces en harmonioso llano
con el gesto de compartir la risa devota
al alma, repartida y multiplicada alma rota.
Continuar lendo
Tínhamos estelar auriflama em arenosa apoteose
aluindo o rijo álveo sob nossas angústias, delírios
onívoros à flor da pele, enquanto o inexorável fruto
recolhíamos com as bocas salobras e os corpos nus.
Sonhamos mais rápido que crescíamos,
em hesterna placidez à contraluz da fronde argêntea,
com a morta matéria do fogo ardendo em desejos
através das translúcidas veleidades de modernas
lentes, desvirtuando nossa infantil ignorância
enquanto ufanávamos do oblívio.
Quem pôs mar nesse sal?
A diáfana efusão da vinca subequatorial?
Atiramos à imagem da chama a ave,
mas do instante denegriu-se a inteireza
e não existe a vida, então reinou o silêncio
atrás dessas cortinas penumbrais,
e nós sempre estaremos aqui,
findando sem ter existido.
O céu está quebrado
e o chão está fora do alcance da vista,
enquanto mãos sem rosto nos levam ao futuro.
Boia em suas tristezas a musa,
com toda a verdade do mundo em seu olhar
e nada a inspirar além de nossa fuligem,
enquanto houver brasa para libação
na indissolúvel ideia de estrela.
——————————————————
poema inspirado no filme "Ainda estou aqui" de Walter Salles
Continuar lendo
Por ocas crisálidas ergue-se a esfera solar,
como vangloriosa criança que brinca de girar
onde jaz a suave névoa,
pelo beijo do rocio adornada,
e resplandece novamente nesta manhã encantada.
O cuco sonha mais que dorme,
santo cofre monetário de falsos alarmes inauditos,
vestido pela suntuosidade da esperança, alçando vôo
da boca fastia de hinos comerciais da primavera.
Bonaçosos riachos balbuciam
em eloquente sabedoria,
costurando a pradaria, e talvez muito mais,
abraçando a ternura
de um Junho tardiamente florescido,
onde os canoros ascendem em um júbilo ressequido
cantado por anjos cativos no painel terreno,
seguindo o balanço do zéfiro no feno...
_________________________________
[Esse poema foi originalmente escrito em inglês.
Segue a versão original:
Through hollow chrysalises rises the sun
like a vainglorious child in a play of spun
where the soft mist lies, adorned with dew's kiss,
and glistens anew in this morning's bliss.
The cuckoo dreams more than sleeps,
saintly coin box of unspoken crywolves,
dressed as hope's might, taking flight
from the spring's mouthful of sold anthems.
Quiet streams babble in silver-tongued lore,
weaving the meadows, yet forever more,
embracing the warmth of the late-blooming June,
where the lark ascends with a jubilant tune
sang by angels pinned in panes of today,
following the sway the zephyr cast in the hay...
Continuar lendo
A flor se solidarizou com a menina solitária
e bebeu suas lágrimas
para amenizar a própria seca,
mas sem voz
não pôde preencher o abismo da solidão
e suas raízes se tornaram náufragos
afundando mais e mais
na vasta e desconhecida escuridão.
Deidade solar com as confidências da urdidura,
suas mãos sempre ternas de aura abraçável,
traz da flor ao fruto a constância sem ranhura
e o faz no monólito distante, aurora afável.
Além da árvore, sua dádiva única engendrou
horizontes; personificada, seu seio é moradia.
Além da casca, sempiterna como fênix amou
da flor ao fruto; é a natureza e sua sabedoria.
Continuar lendo
